A Paleografia no Arquivo Distrital de Évora, Portugal: relato de experiência
Palavras-chave:
Paleografia, Arquivo Distrital de Évora - Portugal, Universidade de ÉvoraResumo
O presente relato apresenta a experiência com a Paleografia por meio de atuação voluntária no Arquivo Distrital de Évora (ADEVR) em Portugal, realizada durante participação no Programa de Mobilidade Acadêmica Internacional da Universidade Federal Fluminense (UFF). Para tanto, apresenta reflexões sobre a Paleografia. Descreve o ambiente em que foi realizado o voluntariado, no caso, o ADEVR (criação, missão, tipologias documentais, setores, dentre outros), que possibilitou a leitura paleográfica dos documentos de um dos fundos que custodia: o fundo arquivístico Câmara Eclesiástica de Évora. Discorre sobre as dificuldades encontradas durante a prática com a Paleografia, contudo, mesmo tendo contato com a teoria por meio da unidade curricular Paleografia e Diplomática Moderna lecionada na Universidade de Évora (UE). Por fim, ressalta a importância do estudo da Paleografia como conhecimento fundamental na formação acadêmica de estudantes de Arquivologia, os quais devem ser capacitados a atuarem na gestão da documentação escrita tanto em caracteres vigentes quanto obsoletos.Downloads
Referências
ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE BIBLIOTECÁRIOS, ARQUIVISTAS E DOCUMENTALISTAS. Formação disponível em Portugal. 2015. Disponível em: <http://www.apbad.pt/Formacao/formacao_cdisp.htm>. Acesso em: 14 jun. 2015.
ARAÚJO, Paulina Margarida Rodrigues. Manuscrito do Fundo Câmara Municipal da Câmara de Borba. 2014. 2 fotografias, color.
ARQUIVO DISTRITAL DE ÉVORA. Guia Geral de Fundos do Arquivo Arquivo Distrital de Évora. Versão 4, jan. 2014. Disponível em: <http://adevr.dglab.gov.pt/wp-content/uploads/sites/4/2008/09/Guia_Fundos_ADEVR_04.pdf>. Acesso em: 4 abr. 2015.
ARQUIVO NACIONAL. Normas técnicas de transcrição e edição de documentos manuscritos. 1993. Disponível em <http://www.arquivonacional.gov.br/Media/Transcreve.pdf>. Acesso em: 5 mar. 2015.
BELLOTTO, Heloísa Liberalli. Arquivos permanentes: tratamento documental. 4.ed.; [reimpr.]. Rio de Janeiro: Ed. da Fundação Getúlio Vargas, 2007. 320 p.
BERWANGER, Ana Regina; LEAL, João Eurípedes Franklin. Noções de Paleografia e Diplomática. 3.ed. Santa Maria: Ed. da UFSM, 2008.
BOBADILHO, Simone Sola; BERTOTTI, Valéria Raquel. A paleografia e a diplomática: contribuições para a execução do trabalho do arquivista. In: SEMINÁRIO DE ENSINO EM ARQUIVOLOGIA DO RIO GRANDE DO SUL, 1., 2012, Rio Grande. Anais ... Rio Grande: FURG, 2012, p. 53-63. Disponível em: <http://www.arquivologia.furg.br/arquivologia/images/anais_searqrs1.pdf>. Acesso em: 2 maio 2015.
COSTA, Renata Ferreira. Abreviaturas: simplificação ou complexidade da escrita? Revista Histórica. n. 15, ano 2, out.2006. <http://www.historica.arquivoestado.sp.gov.br/materias/anteriores/edicao15/materia01/texto01.pdf>. Acesso em: 15 jan .2015.
DELMAS, Bruno. Arquivos para quê? Tradução de Danielle Ardaillon. São Paulo: Instituto Fernando Henrique Cardoso (IFHC), 2010. 196p.
KRÜGER, Aline Carmes. O ensino de paleografia no curso de graduação em Arquivologia da UFSC: um exercício com os documentos do Instituto Histórico e Geográfico de Santa Catarina. Ágora, Florianópolis, v. 24, n. 48, p. 211-223, jan./jun. 2014.
MARQUES, A. H. de Oliveira. Diplomática. In: Dicionário de História de Portugal. Dir. por Joel Serrão. [S. l.]: Iniciativas Editoriais, 1975. vol. 2, p. 309-314
MARQUES, A. H. de Oliveira. Paleografia. In: Dicionário de História de Portugal. Dir. por Joel Serrão. [S. l.]: Iniciativas Editoriais, 1975. vol. 4, p. 528-534.
MENDES, Ubirajara Dolacio. Noções de Paleografia. São Paulo: Departamento do Arquivo do Estado de São Paulo/Secretaria da Educação, 1953.
NUNES, Eduardo Borges. Abreviaturas paleográficas portuguesas. Lisboa. Fac. de Letras da Universidade de Lisboa, 1981.
PORTUGAL. DECRETO 2.859. Disponível em: <http://adevr.dglab.gov.pt/wp-content/uploads/sites/4/2014/10/2859.pdf>. Acesso em: 4 abr. 2015.
PORTUGAL. DECRETO-LEI nº 60/97. Disponível em: < https://dre.pt/application/dir/pdf1sdip/1997/03/067A00/12761283.pdf>. Acesso em: 4 abr. 2015.
PORTUGAL. DESPACHO nº 9.339/2012. Disponível em: <https://dre.pt/application/dir/pdf2sdip/2012/07/133000000/2438024381.pdf>. Acesso em: 14 maio 2015.
PRIETO, Ana Belén Sánchez. Aportación de la Paleografía y la Diplomática a las Ciências de la Documentación, la Filología y la Arqhivística. In: I Congresso Universitário de Ciências de la Documentación: Teoría, história y metodologia de la documentación en la España. Madrid. 14-17 nov. 2000. <http://pendientedemigracion.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/num10/paginas/pdfs/absanchez.pdf>. Acesso em: 11 abr. 2015.
RIBEIRO, Fernanda. O Ensino da Paleografia e da Diplomática no Curso de Bibliotecário-Arquivista. In: Departamento de História, Departamento de Ciências e Técnicas do Património, Estudos em Homenagem ao Professor Doutor José Marques. Universidade do Porto. Faculdade de Letras, p.47-63, 2006. <http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/1244.pdf>. Acesso em: 11 abr. 2015.
SANTOS, Ana Vargas. A importância dos arquivos: paleografia contribuindo para o acesso á memória. UFF: Niterói, 2011.
SANTOS, Maria Jose Azevedo. Algumas considerações sobre a difusão da escrita no tempo das descobertas. In: JORNADAS HENRIQUINAS – VIVER EM PORTUGAL NO SÉCULO XV, 2003. Estudos em homenagem ao Prof. Dr. José Marques: Centro Cultural de Lagos, v.4, p. 25-30, 2006. Disponível em: < http://ler.letras.up.pt/uploads/ficheiros/4905.pdf>. Acesso em: 11 abr. 2015.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS
Declaro que o artigo submetido é original, não tendo sido encaminhado à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou em sua totalidade.
Declaro, ainda, que uma vez publicado na Ágora - ISSN 0103-3557, Florianópolis, Brasil , editada pelo Curso de Graduação em Arquivologia da Universidade Federal de Santa Catarina, o mesmo não será submetido por mim ou por qualquer um dos demais co-autores a qualquer outro periódico. Através deste instrumento, em meu nome e em nome dos demais co-autores, porventura existentes, cedo os direitos autorais do referido artigo à ÁGORA: Arquivologia em debate e declaro estar ciente de que a não observância deste compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorias (Nº9610, de 19/02/1998).
Esta revista proporciona acesso público a todo seu conteúdo, seguindo o princípio de que tornar gratuito o acesso a pesquisas gera um maior intercâmbio global de conhecimento. Tal acesso está associado a um crescimento da leitura e citação do trabalho de um autor.
Para maiores informações sobre esta abordagem, visite Public Knowledge Project, projeto que desenvolveu este sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa, distribuindo o OJS, assim como outros software de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas.
Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
This journal provides open access to all of it content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge. Such access is associated with increased readership and increased citation of an author's work. For more information on this approach, see the Public Knowledge Project, which has designed this system to improve the scholarly and public quality of research, and which freely distributes the journal system as well as other software to support the open access publishing of scholarly resources. The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Ágora, ISSN 0103-3557, está licenciada sob uma licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
