Transcrição e análise paleográfica: manuscritos eclesiásticos do século XIX da colônia alemã de São Pedro de Alcântara

Carol Martins de Souza, Aline Carmes Krüger

Resumo


O artigo tem como objetivo transcrever e analisar por meio da paleografia dois manuscritos eclesiásticos do século XIX arquivados na Casa da Cultura do Município de São Pedro de Alcântara. Para o alcance desse objetivo foi utilizado o método comparativo documental, e as Normas Técnicas para Transcrição e Edição de Manuscritos. A pesquisa bibliográfica, analisando os aspectos gráficos, materiais, complementares. Apresenta-se uma breve contextualização histórica da escrita, da Paleografia e sobre o local e época em que os manuscritos foram produzidos. São apresentados três manuscritos numerados por este autor, seguidos de suas transcrições e as análises. Foi preciso conhecer o contexto histórico em que o documento foi produzido. Conclui-se que esta pesquisa é de entendimento da paleografia e da história, contribuindo para o conjunto documental do acervo e escrita do período, recuperando e disseminando informações da Colônia Alemã no Estado de Santa Catarina.


Palavras-chave


Paleografia; Manuscritos; São Pedro de Alcântara

Texto completo:

PDF/A

Referências


ANDRADE, Elias A. Aspectos paleográficos em manuscritos dos séculos XVIII e XIX. Revista Filologia e Linguística Portuguesa. São Paulo, n.10-11, p.149-172, 2009. Disponível em: . Acesso em: 06 dez. 2016.

ANDRADE, Elias A. Cotejo de manuscritos do século XIX. Caligrama: Revista de Estudos Românicos. Belo Horizonte, v.15, n.2, p.161-187, 2010. Disponível em: . Acesso em: 07 dez. 2016.

ANDRADE, Elias A.; DELGADO, Marisa S.L. Estudo Paleográfico de um Manuscrito do Século XVIII – Edições fac-similar e semidiplomática. Cadernos do CNLF, Rio de Janeiro, CiFEFiL, v. XV, n.5, t.2, p.1743, 2011. Disponível em: . Acesso em: 06 dez. 2016.

ARQUIVO NACIONAL (BRASIL). Dicionário Brasileiro de Terminologia Arquivística. Publicações Técnicas. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2005.

ARQUIVO NACIONAL (BRASIL). Normas Técnicas para Transcrição e Edição de Documentos Manuscritos. Publicações Técnicas. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 1993. Disponível em: . Acesso em: 15 nov. 2016.

BERWANGER, Ana Regina; LEAL, João Eurípedes Franklin. Noções de Paleografia e de Diplomática. 4. ed. Santa Maria: Ed. da UFSM, 2012.

DESCHAMPS, Osvaldo. São Pedro de Alcântara: memórias da nossa terra e nossa gente. São Pedro de Alcântara: Ed. Do autor, 2005.

DIAS, Thiago Cancelier. Questão Religiosa Catarinense: As Disputas pelo Direito de Instruir (1843-1864). Florianópolis, 2008. Dissertação (Mestrado) – UFSC/CFH. Programa de Pós-Graduação em História. Disponível em: . Acesso em: 25 jan. 2017.

FACHIN, Phablo R. M. Descaminhos e Dificuldades: leitura de manuscritos do século XVIII. Série Diacrhonica. Goiânia: Trilhas Urbanas, 2008.

FLEXOR, Maria Helena Ochi. Abreviaturas: manuscritos dos séculos XVI ao XIX. 3. ed. aum. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2008.

FLUSSER, Vilém. A Escrita: Há futuro para a escrita? São Paulo: Annablume, 2010.

FRESTON, Paul. Dilemas de naturalização do protestantismo étnico: a igreja luterana no Brasil. Revista Ciências Humanas. Florianópolis, v.16, n.24, p.61-73. out.1998.

GIL, Antonio Carlos. Como Elaborar Projetos de Pesquisa. 4. ed. São Paulo: Ed. Atlas, 2008.

JOCHEM, Toni Vidal; ALVES, Débora Bendocchi. São Pedro de Alcântara: 170 anos depois... 1829 – março – 1999. São Pedro de Alcântara: Coordenação dos Festejos, 1999.

KLUG, J. Confessionalidade e etnicidade em Santa Catarina: tensões entre luteranos e católicos. Revista de Ciências Humanas, Florianópolis, v. 16, n. 24, p. 111-127, 1998.

KLUG, J. Imigração e Luteranismo em Santa Catarina: A comunidade Alemã de Desterro – Florianópolis. Florianópolis: Ed. Papa-Livro, 1994.

KRÜGER, Aline Carmes. O ensino de Paleografia no curso de graduação em Arquivologia da UFSC: um exercício com os documentos do Instituto Histórico e Geográfico de Santa Catarina. Revista Ágora, Florianópolis, v.24, n.48, p.211-223, jan./jun., 2014. Disponível em: . Acesso em: 20 jan. 2017.

LE GOFF, Jacques. Documento/Monumento. In: História e Memória. Campinas, SP: Ed. UNICAMP, 1990. Disponível em: . Acesso em: 20 jan. 2017.

PAES, Marilena Leite. Arquivo: teoria e prática. 3 ed. Rio de Janeiro: Ed. FGV, 2004.

PAIVA, Joaquim G. O. Colonisação Allemã de São Pedro de Alcantara. Florianópolis: Typografia da Liv. Moderna, 1929. (Edição Comemorativa da primeira centenário da colonização alemã em Santa Catarina). Disponível em: Acesso em: 30 nov. 2016.

SAMARA, Eni de Mesquita. Paleografia, Documentação e Metodologia Histórica. São Paulo: Humanitas. FFLCH/USP, 2010. (Ccdhal Curso e Eventos. Nova Série n.5)

SAMARA, Eni de Mesquita. Paleografia e fontes do período colonial brasileiro. São Paulo: Humanitas. FFLCH/USP, 2005. (Ccdhal Curso e Eventos. Nova Série n.11)

TONIAZZO, Carmem L.; ANDRADE, Elias A.; KRAUSE, M.Margareth C.A. Edição de Manuscritos: Características Paleográficas. Revista Polifonia, Cuiabá, v.16, n.19, p.43-58, 2009. Disponível em: . Acesso em: 06 dez. 2016.


Métricas do artigo

Carregando Métricas ...

Metrics powered by PLOS ALM

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




Direitos autorais 2017 ÁGORA ISSN 0103-3557

Licença Creative Commons
Esta obra está licenciada sob uma licença Creative Commons Atribuição - Não comercial - Compartilhar igual 4.0 Internacional.

ÁGORA: Arquivologia em debate
Universidade Federal de Santa Catarina, ISSN 0103-3557, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil.

Licença Creative Commons Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional. Apoio técnico de Lepidus Tecnologia