Transcription and paleographical analysis: ecclesiastical manuscripts of the 19th century the german colony of São Pedro de Alcântara
Keywords:
Palaeography, Manuscripts, São Pedro de AlcântaraAbstract
This article aims to transcribe and analyze through Palaeography ecclesiastical manuscripts archived in 19th-century House of culture of the Municipality of San Pedro de Alcantara, Santa Catarina State, Brazil. To the achievement of that goal was used the comparative method and document the technical standards for Transcription and editing of manuscripts, as well as the bibliographical research, analyzing the aspects, materials and graphics. It presents a brief historical contextualization of writing, of Palaeography and about the place and time when the manuscripts were produced. Three manuscripts are presented numbered by this author, followed by their transcriptions and analyses. It was necessary to know the historical context in which the document was produced. It is concluded that this research is of paramount importance for the understanding of Paleography and history, retrieving and disseminating information.Downloads
References
ANDRADE, Elias A. Aspectos paleográficos em manuscritos dos séculos XVIII e XIX. Revista Filologia e Linguística Portuguesa. São Paulo, n.10-11, p.149-172, 2009. Disponível em: <http://www.revistas.usp.br/flp/article/view/59820>. Acesso em: 06 dez. 2016.
ANDRADE, Elias A. Cotejo de manuscritos do século XIX. Caligrama: Revista de Estudos Românicos. Belo Horizonte, v.15, n.2, p.161-187, 2010. Disponível em: <http://www.periodicos.letras.ufmg.br/index.php/caligrama/article/view/31>. Acesso em: 07 dez. 2016.
ANDRADE, Elias A.; DELGADO, Marisa S.L. Estudo Paleográfico de um Manuscrito do Século XVIII – Edições fac-similar e semidiplomática. Cadernos do CNLF, Rio de Janeiro, CiFEFiL, v. XV, n.5, t.2, p.1743, 2011. Disponível em: <http://www.filologia.org.br/xv_cnlf/tomo_2/tomo_2.html>. Acesso em: 06 dez. 2016.
ARQUIVO NACIONAL (BRASIL). Dicionário Brasileiro de Terminologia Arquivística. Publicações Técnicas. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2005.
ARQUIVO NACIONAL (BRASIL). Normas Técnicas para Transcrição e Edição de Documentos Manuscritos. Publicações Técnicas. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 1993. Disponível em: <http://www.arquivonacional.gov.br>. Acesso em: 15 nov. 2016.
BERWANGER, Ana Regina; LEAL, João Eurípedes Franklin. Noções de Paleografia e de Diplomática. 4. ed. Santa Maria: Ed. da UFSM, 2012.
DESCHAMPS, Osvaldo. São Pedro de Alcântara: memórias da nossa terra e nossa gente. São Pedro de Alcântara: Ed. Do autor, 2005.
DIAS, Thiago Cancelier. Questão Religiosa Catarinense: As Disputas pelo Direito de Instruir (1843-1864). Florianópolis, 2008. Dissertação (Mestrado) – UFSC/CFH. Programa de Pós-Graduação em História. Disponível em: <https://pergamum.ufsc.br/pergamum/biblioteca/index.php>. Acesso em: 25 jan. 2017.
FACHIN, Phablo R. M. Descaminhos e Dificuldades: leitura de manuscritos do século XVIII. Série Diacrhonica. Goiânia: Trilhas Urbanas, 2008.
FLEXOR, Maria Helena Ochi. Abreviaturas: manuscritos dos séculos XVI ao XIX. 3. ed. aum. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2008.
FLUSSER, Vilém. A Escrita: Há futuro para a escrita? São Paulo: Annablume, 2010.
FRESTON, Paul. Dilemas de naturalização do protestantismo étnico: a igreja luterana no Brasil. Revista Ciências Humanas. Florianópolis, v.16, n.24, p.61-73. out.1998.
GIL, Antonio Carlos. Como Elaborar Projetos de Pesquisa. 4. ed. São Paulo: Ed. Atlas, 2008.
JOCHEM, Toni Vidal; ALVES, Débora Bendocchi. São Pedro de Alcântara: 170 anos depois... 1829 – março – 1999. São Pedro de Alcântara: Coordenação dos Festejos, 1999.
KLUG, J. Confessionalidade e etnicidade em Santa Catarina: tensões entre luteranos e católicos. Revista de Ciências Humanas, Florianópolis, v. 16, n. 24, p. 111-127, 1998.
KLUG, J. Imigração e Luteranismo em Santa Catarina: A comunidade Alemã de Desterro – Florianópolis. Florianópolis: Ed. Papa-Livro, 1994.
KRÜGER, Aline Carmes. O ensino de Paleografia no curso de graduação em Arquivologia da UFSC: um exercício com os documentos do Instituto Histórico e Geográfico de Santa Catarina. Revista Ágora, Florianópolis, v.24, n.48, p.211-223, jan./jun., 2014. Disponível em: <https://agora.emnuvens.com.br/ra/article/view/483/pdf_41>. Acesso em: 20 jan. 2017.
LE GOFF, Jacques. Documento/Monumento. In: História e Memória. Campinas, SP: Ed. UNICAMP, 1990. Disponível em: <http://memorial.trt11.jus.br/wp-content/uploads/Hist%C3%B3ria-e-Mem%C3%B3ria.pdf>. Acesso em: 20 jan. 2017.
PAES, Marilena Leite. Arquivo: teoria e prática. 3 ed. Rio de Janeiro: Ed. FGV, 2004.
PAIVA, Joaquim G. O. Colonisação Allemã de São Pedro de Alcantara. Florianópolis: Typografia da Liv. Moderna, 1929. (Edição Comemorativa da primeira centenário da colonização alemã em Santa Catarina). Disponível em: <https://pergamum.ufsc.br/pergamum/biblioteca/index.php> Acesso em: 30 nov. 2016.
SAMARA, Eni de Mesquita. Paleografia, Documentação e Metodologia Histórica. São Paulo: Humanitas. FFLCH/USP, 2010. (Ccdhal Curso e Eventos. Nova Série n.5)
SAMARA, Eni de Mesquita. Paleografia e fontes do período colonial brasileiro. São Paulo: Humanitas. FFLCH/USP, 2005. (Ccdhal Curso e Eventos. Nova Série n.11)
TONIAZZO, Carmem L.; ANDRADE, Elias A.; KRAUSE, M.Margareth C.A. Edição de Manuscritos: Características Paleográficas. Revista Polifonia, Cuiabá, v.16, n.19, p.43-58, 2009. Disponível em: <http://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/polifonia/article/view/980/758>. Acesso em: 06 dez. 2016.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS
Declaro que o artigo submetido é original, não tendo sido encaminhado à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou em sua totalidade.
Declaro, ainda, que uma vez publicado na Ágora - ISSN 0103-3557, Florianópolis, Brasil , editada pelo Curso de Graduação em Arquivologia da Universidade Federal de Santa Catarina, o mesmo não será submetido por mim ou por qualquer um dos demais co-autores a qualquer outro periódico. Através deste instrumento, em meu nome e em nome dos demais co-autores, porventura existentes, cedo os direitos autorais do referido artigo à ÁGORA: Arquivologia em debate e declaro estar ciente de que a não observância deste compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorias (Nº9610, de 19/02/1998).
Esta revista proporciona acesso público a todo seu conteúdo, seguindo o princípio de que tornar gratuito o acesso a pesquisas gera um maior intercâmbio global de conhecimento. Tal acesso está associado a um crescimento da leitura e citação do trabalho de um autor.
Para maiores informações sobre esta abordagem, visite Public Knowledge Project, projeto que desenvolveu este sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa, distribuindo o OJS, assim como outros software de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas.
Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
This journal provides open access to all of it content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge. Such access is associated with increased readership and increased citation of an author's work. For more information on this approach, see the Public Knowledge Project, which has designed this system to improve the scholarly and public quality of research, and which freely distributes the journal system as well as other software to support the open access publishing of scholarly resources. The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Ágora, ISSN 0103-3557, está licenciada sob uma licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
