Paleographic transcription of documents of the Blumenau Colony (1866-1867)
Keywords:
Archivology, Blumenau Colony, Paleography, Paleographic transcriptionAbstract
This article deals with the transcription and paleographic analysis of documents of the Blumenau Colony between the years of 1866 and 1867 that are under the custody of the Rare Works Sector, located in the Central Library of the Federal University of Santa Catarina (UFSC). This research was carried out during the Paleography classes, in the second semester of 2018, a course offered for the undergraduate course in Archivology at UFSC and taught by Professor Aline Carmes Krüger. The study and transcription of twenty-one (21) manuscripts of the time, mostly written by Hermann Wendeburg, director of the Colony, was done. In the course of the text, the origin of the Paleography, a brief historical report about the Colony Blumenau, the norms and the conventions used as basis, a summary, preceding each transcription, informing the subject, place of origin, date, who signed him and his place of custody and the transcripts.
Downloads
References
ACIOLI, Vera Lúcia Costa. A escrita no Brasil colônia. Recife: Massangana/Fundação Joaquim Nabuco, 2003.
ANDRADE, Maria Cecília Jurado de. Paleografia. In: SAMARA, Eni de Mesquita (Org.). Paleografia, documentação e metodologia histórica. São Paulo: Humanitas, 2010. p. 11-39.
ARQUIVO NACIONAL. Normas técnicas para transcrição e edição de documentos manuscritos. 2º Encontro Nacional de Normalização Paleográfica e de Ensino de Paleografia, São Paulo, 1993.
BERWANGER, Ana Regina; LEAL, João Eurípides Franklin. Noções de paleografia e diplomática. 3. ed. Santa Maria: Ed. da UFSM, 2008.
BLUMENAU, Hermann Bruno Otto; Ferreira, Cristina. (Org.); A Colônia Alemã Blumenau: na Província de Santa Catarina no Sul do Brasil (Deutsche Blumenau in der Provinz Santa Catarina in Süd-Brasilien). Tradução Annemarie Fouquet Schünke. Blumenau: Cultura
em Movimento, Instituto 150 anos, 2002.
BRASIL. Lei nº 6.546, de 4 de julho de 1978. Dispõe sobre a regulamentação das profissões de Arquivista e de Técnico de Arquivo, e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 1978. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/1970-1979/L6546.htm. Acesso em: 02 nov. 2018.
DESCHAMPS, Mariana Luiza de Oliveira. Braços laboriosos: a tranquilidade pública na Colônia Blumenau. In: XXVII Simpósio Nacional de História, 2013, Natal. Anais... Natal: Anpuh, 2013. Disponível em: http://www.snh2013.anpuh.org/resources/anais/27/1389032985_ARQUIVO_Deschamps_Revisado.pdf. Acesso em: 24 abr. 2019.
FLEXOR, Maria Helena Ochi. Abreviaturas: manuscritos dos séculos XVI ao XIX. 3. ed. Rio de Janeiro: Arquivo Nacional, 2008.
FONSECA, João José Saraiva da. Metodologia da pesquisa científica. Fortaleza: UEC, 2002. Disponível em: http://leg.ufpi.br/subsiteFiles/lapnex/arquivos/files/Apostila_-_METODOLOGIA_DA_PESQUISA%281%29.pdf. Acesso em: 15 ago. 2018.
MELLO, Daniel Morais de; KRÜGER, Aline Carmes. Análise das características paleográficas de manuscritos do vice-rei para a Câmara Municipal da Ilha de Santa Catarina (1781 – 1789). ÁGORA: Arquivologia em debate, Florianópolis, v. 27, n. 54, p. 7-28, jan./jun., 2017. Disponível em: https://agora.emnuvens.com.br/ra/article/view/647. Acesso em: 27 de set. 2018.
MENDES, Ubirajara Dolácio. Noções de paleografia. 2. ed. São Paulo: Arquivo Público do Estado de São Paulo, 2008.
PREFEITURA MUNICIPAL DE BLUMENAU. História do Município. 2018. Disponível em: https://www.blumenau.sc.gov.br/blumenau/historia. Acesso em: 02 nov. 2018.
RIBEIRO, Alexandre Edmundo Eltermann. Paleografia e grafoscopia: a relevância da transcrição paleográfica e da análise grafotécnica como instrumentos de acesso à informação. ÁGORA: Arquivologia em debate, Florianópolis, v. 27, n. 55, p. 654-675, jul./dez., 2017. Disponível em: https://agora.emnuvens.com.br/ra/article/view/678. Acesso em: 27 de set. 2018.
RICHARDSON, Roberto Jarry et al. Pesquisa Social: métodos e técnicas. 3. ed. São
Paulo: Atlas, 1999.
RICHTER, Eneida Izabel Schirmer et al. Recorte histórico de Santa Maria: estudo através da paleografia. Santa Maria, 2010. Disponível em: https://www.ebah.com.br/content/ABAAABUBoAL/recorte-historico-santa-maria-estudo-atraves-paleografia. Acesso em: 05 set. 2018.
SANTOS, Antonio Raimundo. dos. Metodologia científica: a construção do conhecimento. 6. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2004.
SOUZA, Carol Martins de; KRÜGER, Aline Carmes. Transcrição e análise paleográfica: manuscritos eclesiásticos do século XIX da colônia alemã de São Pedro de Alcântara. ÁGORA: Arquivologia e debate, Florianópolis, v. 27, n. 54, p. 280-312, jan./jun., 2017. Disponível em: https://agora.emnuvens.com.br/ra/article/view/654. Acesso em: 27 de set. 2018.
TONIAZZO, Carmem Lúcia; ANDRADE, Elias Alves de; KRAUSE, Maria Margareth Costa de Albuquerque. Polifonia, Cuiabá, EDUFMT, n. 19, p. 43-58, 2009. Disponível em: http://periodicoscientificos.ufmt.br/ojs/index.php/polifonia/article/viewFile/980/758. Acesso em: 02 nov. 2018.
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO. Paleografia e fontes do período colonial brasileiro. São Paulo: Humanistas/FFLCH/USP, 1986.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
DECLARAÇÃO DE ORIGINALIDADE E CESSÃO DE DIREITOS AUTORAIS
Declaro que o artigo submetido é original, não tendo sido encaminhado à publicação em qualquer outro periódico nacional ou internacional, quer seja em parte ou em sua totalidade.
Declaro, ainda, que uma vez publicado na Ágora - ISSN 0103-3557, Florianópolis, Brasil , editada pelo Curso de Graduação em Arquivologia da Universidade Federal de Santa Catarina, o mesmo não será submetido por mim ou por qualquer um dos demais co-autores a qualquer outro periódico. Através deste instrumento, em meu nome e em nome dos demais co-autores, porventura existentes, cedo os direitos autorais do referido artigo à ÁGORA: Arquivologia em debate e declaro estar ciente de que a não observância deste compromisso submeterá o infrator a sanções e penas previstas na Lei de Proteção de Direitos Autorias (Nº9610, de 19/02/1998).
Esta revista proporciona acesso público a todo seu conteúdo, seguindo o princípio de que tornar gratuito o acesso a pesquisas gera um maior intercâmbio global de conhecimento. Tal acesso está associado a um crescimento da leitura e citação do trabalho de um autor.
Para maiores informações sobre esta abordagem, visite Public Knowledge Project, projeto que desenvolveu este sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa, distribuindo o OJS, assim como outros software de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas.
Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
This journal provides open access to all of it content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge. Such access is associated with increased readership and increased citation of an author's work. For more information on this approach, see the Public Knowledge Project, which has designed this system to improve the scholarly and public quality of research, and which freely distributes the journal system as well as other software to support the open access publishing of scholarly resources. The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.
Ágora, ISSN 0103-3557, está licenciada sob uma licença Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
